← Nur Taneleri

Reading language:

Wise Beyond Her Years

3 min read

Gülfem was small in years. She was small, but she was her mother’s right hand. Whatever job her mother set about doing, there she was beside her. As soon as they got up from the table she was carrying the glasses and the empty plates one by one to the kitchen. Well, sometimes it happened that she gathered up the forks and spoons before the meal was over. But she was little, wasn’t she, so the grown-ups did not hold it against her, and forgave her every mistake. And above all, when her mother plugged in the vacuum cleaner, Gülfem too took the dust cloth in her hand. She did not leave a cupboard, a television or a coffee table unwiped. In short, she was in harmony with her mother in every job. But just let her hear the word cake. She sprang forward at once and began asking questions:

- Whose birthday is it today?

- Your grandmother’s!

- So that means I have a birthday too, she would declare, and that was that.

Once again she took part in the making of the cake, and to its decoration she added her own taste as well. In making decorations with citrus fruits she put all her imagination to work. For example, she cut green stars out of kiwis, made Grandfather Moon out of oranges, and put a little myrtle berry in place of each eye. Sometimes the cake looked just like a garden, and sometimes like a starry sky. And her mother stroked her daughter, and stroked her: -My daughter, wise beyond her years, she said, and her heart filled and overflowed with pride and with a joy she had shared with no one.

But at other times Gülfem very much liked to stand at the window and watch the outdoors. Perhaps she was dreaming of other cake decorations, or else of another birthday?! Perhaps…

Once it was her grandmother who woke her from this dream. First:

- Gülfem, Gülfem, she called out.

Gülfem did not hear.

She came up and took her by the arm, and squeezed it lightly too:

- What has come over you, my little one, why don’t you answer me?

- Is that so, I didn’t hear, Grandma, I’m sorry.

- What are you thinking about so much, or rather, who are you waiting for?

Gülfem laughed sweetly.

- What you said, she said, and threw her arms round her grandmother’s neck.

- And what was it that I said?

- You know, you said it was coming?

- Your birthday?

- Yes, I am waiting for my birthday to come. I want to be the first to see how it comes.

- Is that so?

You are wise beyond your years, little Gülfem, you will surely see what you dream of.


June 2000. YENİ MAHALLE