← İftar Lokmaları

Reading language:

My Mother Is Overweight

3 min read

Neslişah is a big girl now. A university student. Slim as a reed. And her way of eating is as dainty as can be. At the table she does not eat just anything, any junk; she has even given up meat, apart from fish. The other day I ran into her mother. After the how-do-you-dos I asked after the family at home.

— They are all well, she said.

— What is your delicate daughter doing?

— Ah, was it Nesli you asked about? You used to chat with her so well, you got on together. Always the same as you know. She is still ashamed of me. She does not even want to go out for a walk together. You remember, don't you, what she did one day at school.

Nesli's mother Güler was a woman true to her name. For every two things she said, she laughed once.

She laughed again. And the way she told a story was a pleasure. I made myself out to have forgotten.

— What was that? I said.

Güler told it, laughing:

— She was in primary school. She was a very disciplined pupil. She was most particular about her lessons and her teachers' advice. She carried out everything they said. One day I was passing by the school, and I said, let me drop in and ask how our girl is doing. The teacher was so glad, so glad. “How long have I been telling Neslişah:

— Let your mother come and help us, I say. Look, the tablecloths are still not finished. I knew that she could turn her hand to anything. I have said this to Neslişah time and again,” she said.

The mother was amazed: “How can that be, she would not do such a thing!” she said to herself.

Just then a pupil came in. The teacher:

— Will you tell Neslişah to come, she said.

In less than a minute Neslişah came, and when she saw her mother she went red and white. She was embarrassed. She rubbed her hands together. She gave a greeting. Her teacher spoke very seriously:

— Nesli, how many times have I told you that I was calling your mother here. Yet your mother does not even know about it.

Neslişah crumpled up that lovely face of hers and shut her eyes, and both her cheeks were drowned in tears.

— I could not tell her, teacher. Because I did not want you to see my mother, she said. The teacher asked in amazement:

— But why should I not see her? Look what a lovely mother you have: smiling, courteous.

— Yes, but very overweight.

— My lovely girl, in life not everyone can be the same. Some are skinny, some plump, and some fat, that is, overweight. What is there to be ashamed of in that? It is hereditary. This word “hereditary” stuck in Neslişah's brain, and even shook her. “If I do not take measures, I too may go my mother's way!” she thought.

Neslişah had not understood what the teacher said at that time, but she had not wiped the words “My mother is overweight” from her mind, and she always took care and made an effort not to be overweight.