← İftar Lokmaları

Reading language:

The Scent of a Father

3 min read

Her name was Çiçek. Perhaps it was her name that had made her love flowers. And, in addition, children with flower names. If she met a child on the road, she would at once take her by the hand and ask, “What is your name?” When they said Çiğdem, Yonca, Dalya, Açelya, Manolya, Gül... something would begin to stir inside her. If they were in the garden, they would set about playing at once. And their games were “little garden” and “flower families”. Sometimes she even organised a competition. She presented the winner with living flowers. When she came home from playing, she would tell her mother one by one about their games, about her new friends with flower names.

Yes, yes. You did not hear wrongly. She told her mother.. Because she saw her father more rarely. For months before, they had separated. True, her father missed his daughter and came to see her. He would take Çiçek on his lap and smell her and smell her like a flower, and then say “My beautiful flower!” and kiss her and kiss her. Çiçek was happy to see her mother and father together. “Father, tonight I want to sleep together with you, between the two of you!” she would say. With such a question she wanted to find out how long her father would stay. But her father, sighing with pain and sadness, would say: “Not now, my Çiçek, another day!” and plunge into play with his daughter and the new toy he had brought. After playing for a while the father would begin to look towards the door. Çiçek would try to keep her father busy longer, showing him the toys she had got during the week. Then she would put on her new dresses and do a “fashion parade”, and now and then spin round and round on one foot. Her father would look his daughter over from head to foot, and look again, and then say, smiling: “Bravo, my girl, it looks very beautiful!” and take her on his lap and caress her, and plant kisses on her forehead. But what Çiçek had in mind was to do whatever she could to keep her father there longer.

At last she understood that she could not hold her father any longer. She understood, yes, but this time again she wanted to know when he would come:

— Father, she said, when will you bring mother a garden flower?

Because she herself was Çiçek, a flower, all the other flowers were some other kind of flower: garden flower, wild flower, pot flower and so on.

Her father thought a little, then looked his daughter over out of the corner of his eye and answered:

— Very soon, my Çiçek, I shall bring your mother a garden flower, and you a toy.

And leaving a kiss on each of Çiçek's cheeks, he went out and away.

Çiçek stroked the places of the kisses with her tiny hands for a long time, and then she smelled her hands, and smelled them. It was as if her father had left the scent of a father in his kisses.