← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

Joy Is Food for the Soul

3 min read

Today Narin had decided to do her lessons with her friends. Of course, both İpek and Pelin knew about it. When they came they sat down at the table at once. Then there was a knock at the door. No sooner was it knocked than it was opened. Narin’s grandmother came in with a folk song on her tongue and a broom in her hand. Narin’s friends fell silent and, with their eyes fixed on the door, looked and looked.

“Roast meat in the pan, roast meat,

Girl, don’t swirl your dress…”

The song broke off.

- Come on, girls, jump up, why are you sitting there so glum like this?- Aunty Remziye scolded.

The girls looked and looked at one another.

Narin took the lead. She raised her hands and began to dance. After her the other girls joined in too. Aunty Remziye in the middle, the girls all around her in a ring. They were both dancing and joining in the song.

Narin’s grandmother is an aunty well on in years, you see. Well on in years, but upright and cheerful. Her face and eyes radiate light.

- Come on! Now sit down and work. You’ll be sitting for hours at school anyway, she said and left.

The girls, biting their lips, spoke after her:

- Good for your granny, Narin, they said. – she cheered us up too.

They had hardly said it when the aunty put her head round the door and reminded them of a quatrain she had learned when she was a pupil:

“- Penço, come and study,

Penço doesn’t want to!

Penço wants to eat!

- No, he who doesn’t study doesn’t get a bite!”

They all laughed. They too remembered this verse. And they set to work.

If you too were to see Aunty Remziye, you would not be able to guess her age. For exactly a century, and even a bit over, exactly a hundred years and eight months, she has been rejoicing in this bright and sunny world; together with her children and her chirpy grandchildren she too passed from class to class, she rejoiced in their joys and grieved with their sorrows. Only, she did not want them to be sad; she always comforted them, cheered them up, tried to make them forget their cares. But she did not hush up their mistakes: she called right right and wrong wrong. She would not hear a word against their teachers. She reminded them that these were knowledgeable people who shed light on children’s minds and taught them honesty. Narin always remembered these things.

At one point Narin looked at her watch. She both looked at her watch and looked over the girls’ faces.

- What, is it time or something? her friends meant to say.

Narin silently nodded her head: she meant to say “Yes!”

As they were leaving, Pelin:

- Let’s say “Goodbye!” to your grandmother too, Narin, she meant to say.

And so they did.

Today the girls learned two lessons at once: one the lesson in the book, and one a lesson of life, of living: the lesson that “Joy is food for the soul!”