← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

To Understand Some Things You Have to Grow Up

2 min read

Her mother and father were separating. But Bilge did not know what separation was. At night her mother lay down with her arms around her and told her daughter all kinds of tales. Now and then, as Bilge stroked her mother’s face, her hand grew wet with tears.

- Mother, are you crying?

- No, my child, I must have been sweating, she would say, comforting her daughter.

Bilge stroked her mother and at the same time thought deeply. “Where has my father gone, that he doesn’t come back? My mother says, ‘Your father is working in another town, that is why he doesn’t come.’” But she did not know the truth of it!

One day Pepa, one of her close friends, spoke to Bilge sadly:

- Bilge, is it true, what I have heard? she said.

- And what is it that you have heard?

- That your mother and father have separated.

- Is that so? I know nothing about it. My father has started work in another town.

Pepa, sinking into thought, could only say:

- Is that so?

This thoughtful question surprised Bilge. She found an excuse to leave her friend and go home, and she ran. Her mother was in the garden watering the daffodils and pulling up the weeds around them. When she saw her daughter running in such a fluster, she was surprised:

- What happened, my little one? she said, raising her head.

She raised it, and what should she see? The tears in her eyes were pouring down like a river coming from the mountain. At once she clasped her mother’s hands and cried out at the top of her voice:

- Is it true, Mother? Mother, why don’t you tell me?

- What is it, my girl?

- What do you mean, what is it? You and my fa-a-ather.

She could not finish her words; she choked with sobs.

Her mother understood that she could not hide it any longer, and with a sigh she spoke:

- Yes, it is true, my girl; we hid it from you so that you would not be sad. You can see your father whenever you want, but do not ask that of me! When you grow a little older you will understand the reason.

Bilge was deeply hurt. The question mark inside her grew and grew.

- How am I to answer my friends, will you tell me? she said, crying.

- Don’t cry, my little one; you will understand the answer only when you grow up!

Bilge was drawing her conclusions as far as her mind could reach, and she wanted to grow up as soon as she could.