← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

A Winter Never Seen Before, a Winter Joy Never Seen Before

3 min read

Joy had dawned for the children! And what joy?!...

Especially to watch the snowflakes fluttering in the sky like butterflies, wandering about as if at a loss where to settle, or rather to be in among them, how pleasant, how thrilling it is!...

Aylin said “let me clear a bit of snow” and went out onto the terrace. And her father muttered to himself:

- And how are you going to clear it, my dear? Clearing snow takes strength, takes power! Snow is heavy. This job is not for your child’s strength, you’ve taken on a job too big for you!

Aylin shouldered the snow shovel and went out onto the terrace full of eagerness. She threw one shovelful, another, and another, and then she was out of breath, she began to pant hard. When she could no longer catch her breath, her father:

- My girl, this is not a child’s job, he said, and took the shovel from her hand.

Anyway, he opened up a path big enough to walk about on. Of course, that was enough. From inside, Derin came running up, out of breath. And after him, Amira. Would she ever be left behind? Wherever her big brother goes, there she goes too! They wanted to run, they wanted to play... But ho-o-ow? In the snow, never mind running, even walking is hard. They were seeing snow like this for the first time in their lives. Perhaps that is why they were so wild with joy, so eager! They did not know what to do for joy, or rather they were bewildered. Derin stretched out full length and lay down on the snow, no, it is more correct to say he sprawled. Perhaps he had wanted to rest a little. Aylin had a hard job getting him up out of the snow; it was hard, because he had given himself up to the snow and did not want to get up. After him Amira too, with a “ha”, threw herself into the snow: “If my big brother is lying down, why shouldn’t I lie down?” she said to herself. She said it, but when she saw Aylin’s serious look she pulled herself together in a flash. She gave up her intention.

Then their grandmother too was stirred by the children’s voices and their merry games, and said, “let me go out to them”. She went out, but what should her foot do but slip, and no sooner had it slipped than she was flat on her back in the snow. They were all laughing, laughing at their grandmother, watching her floundering in the snow. It did not even occur to anyone to take her by the hand and help her up. “Perhaps she’s doing it for a joke”, they thought.