← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

Are They Sisters – Or?

3 min read

Those who saw them were surprised at first glance. They blinked and blinked, opened their eyes nice and wide once, and once more, and looked. And saying “yes”, they calmed their wonder.

What did this “yes” mean?

It meant, that is, two sisters who at first glance look exactly like each other. Hide one and bring out the other! That is, you will blurt out, “It’s the very same one!” You will blurt it out, but you will be mistaken. The truth is not like that at all. There was a year’s difference between them. Because of this the older one waited a year, and they started school together.

Yes, they were sisters. They studied in the same school, in the same class, and shared the same desk. Their classmates could tell them apart. They could, of course – they were together every day, after all! And the teachers? They could find no difference between them at all. That is why, when calling them up to answer, they would open the register and first take a look. That is, as if to say, “Now which one did I examine yesterday?”, they would close the register and examine the other sister. True, in outward appearance they were the likeness of each other. Like two drops of water. But in mind they were different. One was more devoted to her lessons, the other more slapdash, more fond of play. It’s not that she didn’t know the lesson – she knew it all right! But she would cut it short and quickly arrive at the end of the lesson. Perhaps that was why her marks were just a little lower. Yes, by a small difference, but lower.

The two sisters were different from each other in character too. The older one had a smiling face. She laughed and laughed at the smallest, most unlikely thing. The other was serious, ever so serious. Whatever you said, you could not make her laugh. You could not make her laugh, true, but she would quickly burst into tears in the face of the smallest injustice. On the other hand she was very, very thrifty. She did not spend the money in her hand just anywhere and anyhow. There was always money in her handkerchief. The other sister’s pocket, though, was completely empty.

That was how they started school. But when they grew up things changed. If only you could come and see the younger sister now. She pulled herself together so well, so well, that never mind her fellow pupils, even her teachers were left astonished. She too finished school with the same marks as her big sister. At the end of the school year they brought their mother and father a double joy. They brought it, and the very next year they were at the doors of higher education.