← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

The Most Precious Keepsake

4 min read

His grandmother had knitted him a beautiful, many-coloured cap. He was little then; the poor little thing knew nothing about anything. Even though he did not understand, he had come to love the cap and never let it out of his hand. If he moved from one place to another, he took the cap along with him. This cap was beside him even when he went to bed. Now he tucked it under his pillow, now under the quilt. Sometimes his mother got annoyed.

- What is this weakness of yours for the cap, my son, I just don’t know! Who do you take after like this? Now in your hand, now in your pocket! Cap, cap, and nothing but the cap! That’s enough now! All right, all right, but this is going too far, ha!

- My grandmother knitted it for me. Nobody strokes me the way she did. Her hands were so warm, so soft. And it was with those hands that she knitted the cap for me!

These words had set his mother Ayşan thinking too. What was she to do! Though she tried many remedies, it was no good, no good!

Burak was a hard-working pupil. He caught the lessons from the teacher’s mouth while she was still explaining them, and took them into his memory. But then everyone has a weakness, don’t they! And his weakness was the cap. A hand-knitted, patterned cap. A cap that was his grandmother’s handiwork.

At school there was a “Skilful Hands” club. The school management proposed exhibiting the pupils’ skills, that is, their knitting and their handiwork. Then Leyla, one of Burak’s schoolmates, wanted to take Burak’s cap as a model and knit, if not the very same, then one like it. She wanted to, but she did not know how to knit. She went and asked Aunt Ayşan’s advice.

- Look here, my girl, said Burak’s mother, I can teach you to do knitting, that is, to knit. But the thing is, I did not knit the cap. Its knitting is something quite different. His grandmother knitted it for her grandson.

Leyla was sad. She was sad, but she got yarn and a hook and such and did her best. We-ell, every beginning is hard. There, she made a chain. She had learned that; she took the stitches first plain, then purl, and it began to look like knitting. She knitted one and undid two, then it was the other way round: she knitted two and undid one, and so the knitting grew and grew. What came out this time was not a cap but slippers. “Never mind,” she said to herself. While her hands were busy with the knitting, her head was occupied with something else. For example, why shouldn’t an exhibition be arranged of the handiwork of all her classmates?! When she shared her idea with the teacher as well, the pupils’ keenness for knitting grew and grew.

The school year was almost at its end. When the teacher had found and arranged a room, the pupils gathered their knitted pieces with their names written on them and put them on display. Burak’s cap was taken into the exhibition too. Burak thought hard: “What shall I write under it?” And at last, thinking that the truth is always strong, he wrote what came into his mind:

“The most precious keepsake my grandmother left me!”

Truly this cap added a different colour to the exhibition.

At the end of the school year the parents too went round and saw the exhibition. The moment she came in through the door, Ayşan Hanım’s attention was caught by Leyla’s slippers and at the same time by her son’s knitted cap. When she read the writing on it, her eyes filled with tears from emotion.