En Kıymetli AnmalıkНай-скъпият подарък
- Sofya, 2017
- Basılı kitap
- Redaktör: Hubavina Filipova
- 49 öykü · Türkçe ve Bulgarca
Kitap hakkında
Yazarın en hacimli kitabı: kırk dokuz öykü, her biri hem Türkçe hem Bulgarca. Bahardan kışa mevsimler, deniz, okul, kardeşlik, komşuluk ve doğa sevgisi… Kitap, redaktör Hubavina Filipova’nın “Çocukların Gözüyle” başlıklı önsözüyle açılır; arka kapak yazısı öğretmen Hafize Saidova-Musova’ya aittir.
İthaf
Bu kitabımı tüm Bulgaristan çocuklarına ve çok kıymetli torunlarım Aylin, Eva, Amira, Derin ve Cem’e ithaf ediyorum.
Подарявам тази книжка на всички деца от България, както и на любимите ми внуци Айлин, Ева, Амира, Дерин и Джем с много обич!
İçindekiler
- 1Bahar GeliyorЗададе се пролет
- 2GeziРазходка
- 3Ver Elini, Yaz!Подай ръка, лято
- 4Duru DenizdeДуру е на море
- 5SahildeНа брега
- 6Yakaladım Seni, Deniz!Хванах те, море!
- 7Denizcinin NasihatıСъветът на моряка
- 8Senin de Bir Ağacın OlsunИ ти да имаш едно дърво
- 9Yeşil Çınar’lı BahçeГрадината със зеления чинар
- 10Sarmaşık GülleriУвивните рози
- 11İnciИнджи
- 12Adı ÜstündeС името си
- 13BernaБерна
- 14CudiДжуди
- 15Benim DünyamМоят свят
- 16Küçük AşçıМалката готвачка
- 17Oyun ÇocuğuДете за игра
- 18Kalbinin SesiГласът на сърцето
- 19Korkuya VedaСбогом на страха
- 20TeselliУтеха
- 21HarikaЧудо
- 22EmirhanЕмирхан
- 23NigarНигяр
- 24Görülmedik Bir Kış, Görülmedik Bir Kış CoşkusuНевиждана зима, невиждано въодушевление
- 25Neşe Ruhun GıdasıdırРадостта е храна за душата
- 26Bazı Şeyleri Anlamak İçin Büyümek GerekТрябва да пораснеш, за да разбереш някои неща
- 27Gözler de KonuşuyorОчите говорят
- 28Paranın Sahibi Kim?Чии са парите?
- 29Suçu Başkasında AramayınНе търсете вината в друг
- 30Aşırı HevesПрекалено увлечение
- 31Sessiz MesajlarТихите послания
- 32Adını Siz KoyunВие му сложете име
- 33Bu Mekan BenimТова е моят дом
- 34Kedinin FendiХитростта на котката
- 35Anne Kokusu Ne de HoşКак хубаво ухае мама!
- 36İki KardeşБратче и сестриче
- 37En Kıymetli AnmalıkНай-скъпият подарък
- 38Kardeş Midirler – Yoksa?Сестри ли са?
- 39SevgiСевги
- 40Dostluk Dürüstlük DemektirПриятелство значи почтеност
- 41KomşulukСъседство
- 42Masallar Nasıl DoğarКак се раждат приказките
- 43Öğrenmek Görmekle Daha MükemmelВидяното веднъж се помни завинаги
- 44Yenmek Var, Yenilmek VarДа победиш или да бъдеш победен
- 45HayratДобри дела
- 46Tabiat BabaБащата природа
- 47Uğur BöceğiКалинка
- 48Bir Fincan Kahvenin HatırıИ една чаша кафе се зачита
- 49Cennet BahçesiРайска градина