Kitaplar

En Kıymetli AnmalıkНай-скъпият подарък

  • Sofya, 2017
  • Basılı kitap
  • Redaktör: Hubavina Filipova
  • 49 öykü · Türkçe ve Bulgarca

İlk öyküden başlaPDF indir (2.2 MB)

Kitap hakkında

Yazarın en hacimli kitabı: kırk dokuz öykü, her biri hem Türkçe hem Bulgarca. Bahardan kışa mevsimler, deniz, okul, kardeşlik, komşuluk ve doğa sevgisi… Kitap, redaktör Hubavina Filipova’nın “Çocukların Gözüyle” başlıklı önsözüyle açılır; arka kapak yazısı öğretmen Hafize Saidova-Musova’ya aittir.

İthaf

Bu kitabımı tüm Bulgaristan çocuklarına ve çok kıymetli torunlarım Aylin, Eva, Amira, Derin ve Cem’e ithaf ediyorum.

Подарявам тази книжка на всички деца от България, както и на любимите ми внуци Айлин, Ева, Амира, Дерин и Джем с много обич!

İçindekiler

  1. 1Bahar GeliyorЗададе се пролет
  2. 2GeziРазходка
  3. 3Ver Elini, Yaz!Подай ръка, лято
  4. 4Duru DenizdeДуру е на море
  5. 5SahildeНа брега
  6. 6Yakaladım Seni, Deniz!Хванах те, море!
  7. 7Denizcinin NasihatıСъветът на моряка
  8. 8Senin de Bir Ağacın OlsunИ ти да имаш едно дърво
  9. 9Yeşil Çınar’lı BahçeГрадината със зеления чинар
  10. 10Sarmaşık GülleriУвивните рози
  11. 11İnciИнджи
  12. 12Adı ÜstündeС името си
  13. 13BernaБерна
  14. 14CudiДжуди
  15. 15Benim DünyamМоят свят
  16. 16Küçük AşçıМалката готвачка
  17. 17Oyun ÇocuğuДете за игра
  18. 18Kalbinin SesiГласът на сърцето
  19. 19Korkuya VedaСбогом на страха
  20. 20TeselliУтеха
  21. 21HarikaЧудо
  22. 22EmirhanЕмирхан
  23. 23NigarНигяр
  24. 24Görülmedik Bir Kış, Görülmedik Bir Kış CoşkusuНевиждана зима, невиждано въодушевление
  25. 25Neşe Ruhun GıdasıdırРадостта е храна за душата
  26. 26Bazı Şeyleri Anlamak İçin Büyümek GerekТрябва да пораснеш, за да разбереш някои неща
  27. 27Gözler de KonuşuyorОчите говорят
  28. 28Paranın Sahibi Kim?Чии са парите?
  29. 29Suçu Başkasında AramayınНе търсете вината в друг
  30. 30Aşırı HevesПрекалено увлечение
  31. 31Sessiz MesajlarТихите послания
  32. 32Adını Siz KoyunВие му сложете име
  33. 33Bu Mekan BenimТова е моят дом
  34. 34Kedinin FendiХитростта на котката
  35. 35Anne Kokusu Ne de HoşКак хубаво ухае мама!
  36. 36İki KardeşБратче и сестриче
  37. 37En Kıymetli AnmalıkНай-скъпият подарък
  38. 38Kardeş Midirler – Yoksa?Сестри ли са?
  39. 39SevgiСевги
  40. 40Dostluk Dürüstlük DemektirПриятелство значи почтеност
  41. 41KomşulukСъседство
  42. 42Masallar Nasıl DoğarКак се раждат приказките
  43. 43Öğrenmek Görmekle Daha MükemmelВидяното веднъж се помни завинаги
  44. 44Yenmek Var, Yenilmek VarДа победиш или да бъдеш победен
  45. 45HayratДобри дела
  46. 46Tabiat BabaБащата природа
  47. 47Uğur BöceğiКалинка
  48. 48Bir Fincan Kahvenin HatırıИ една чаша кафе се зачита
  49. 49Cennet BahçesiРайска градина

Kitaptan