← İftar Lokmaları

Reading language:

How He Hugged the Devil

4 min read

Outside it was winter. Snow-white snow had covered everything, and the cold had frozen everything. On top of that a wind had risen and was raging all around. In such weather how pleasant it was to sit by the warm stove and read a book! Serdar, too, was deep in a novel. Meanwhile something went “crash”. It was as if the ceiling had fallen in right beside his head. He was startled. “Let me go out and have a look,” he said to himself. Just as he was, in his pyjamas, he dashed outside. He left the door open behind him. How could he have guessed that the wind would grow stronger at that very moment? It went “Baang!” and the door slammed shut with all its might.

— Oh no! said Serdar.

And he bit his lip so hard that blood spurted from one side. His grandmother had warned him firmly: “You must be very careful in the mountain house! When you go in and out you must close the door well, because the wind can open it. And you must be careful when you go out, it will shut suddenly and you will be left outside!” And that is what happened. He clutched the door with both hands and tried to open it. Then he went round to the windows. There was no way at all. He began to shiver and shake with the cold. He could not even hold his jaw still; his teeth were knocking against each other.

“Oh dear, what was he to do. There was another house opposite, but that was dark too. Only the sound of a dog came from that direction. He walked. Serdar walked, and the wind pushed him back again. If he took two steps forward, he went one step back. He had never seen nor heard of such a battle. Until now death had never come into his mind. But at this moment it did. He had wanted to stay alone in this mountain house, to rest his head, had he not. Now if he froze under the snow... Thoughts were clashing in his head, and his body was wrestling with the wind that whipped him, mixed with snow. Meanwhile he had reached the dog's kennel. “Can, Can!” he cried. He did not know its name. But that was what came to his tongue at that moment. The dog fell silent. Serdar stroked the dog. Suddenly he fixed his eyes on the dog's kennel, and went into the kennel before the dog did.

At least it was sheltered; the wind would not beat his bare back. After him the dog went in too. Both of them were huddled up. Both Serdar and Can were trembling. At one point Serdar took Can in his arms and hugged him like his dearest friend. Can's warmth gave him life. He began to come to himself.

He wanted to think about something, but it was no use. His mind kept slipping away to other things. In time he had warmed up and fallen asleep. When he opened his eyes, Can was trying to get free of his arms. The owner of the house had brought his food.

— Devil, Devil! Where are you? Why don't you come out to meet me?

Can turned and looked behind him. The owner of the house bent down too and looked inside the kennel. He was dumbfounded. He very nearly dropped the bucket from his hand.

Serdar crawled out of the kennel, out of breath, and spoke, stammering:

— Uncle, I am from the house next door. The door shut on me. God bless your Devil. He took me in as a guest tonight. In his arms, in his house, I found shelter. Thank goodness, he saved me from death.

The owner of the house too was trembling, both from the cold and from astonishment:

— Come, my son, come, he said, it was not the Devil who saved you, but Allah.