← İftar Lokmaları

Reading language:

Açelya

4 min read

I had a friend at school. Her name was Açelya. First I liked her name. And later on, herself. You know, liking does not go by beauty. It depends on taste. What is beautiful to me is not beautiful to someone else. Anyway, that is another subject... Açelya's father was as rich as rich could be. In their house there was everything except bird's milk.

They had hired several workers for their livestock and the other household work. Açelya never had to lift a finger. One day she came to me full of joy. Her eyes were sparkling. “What can it be?” I said to myself. My friend opened up:

— Hakan has asked me to be his girlfriend, she said, squirming shyly; she was embarrassed.

I put what I was thinking into words:

— May it be for the best, I said. I was glad.

She and I could not see each other for quite a while. When we met again I found Açelya sad. The place of that sparkle in her eyes had been taken by misty, misty clouds.

— Before I could even say, What is the matter, she told me:

— My father has met with Hakan.

— But there is nothing bad in that...

— No, but what comes after is bad.

Açelya's father had seen Hakan hanging around his daughter. One day, as Hakan was passing in front of the gate, he greeted Açelya's father. You know how they say, he gave a greeting and came out owing a debt. The father at once pressed a matchbox into the boy's hand:

— Will you strike a match for me, son? he said.

The boy no sooner took the matchbox than he began striking. He struck one, he struck two, he struck three, and the match did not light, and that was that. The rich father took the matchbox from the boy's hand and settled the matter then and there:

— Son, nothing will ever come of you; you struck five matches and could not get one to light! he said.

— Hakan, embarrassed, answered:

— What of it, uncle? You own so much wealth, you are not going to grow poor over a few matchsticks, are you...

And in his mind he said: “I seem to have plucked a hair from his moustache!”

— That idea of yours is wrong, son. True, I am rich, but do you know how I earned this wealth, how I gathered it? By digging a well with the point of a needle, that is, by saving matchsticks one by one. In other words, by being thrifty. Don't you go calling me “stingy”. Between thrift and stinginess there is a difference as big as mountains.

The father recited to the boy this poem by Hakkı Sunat: The miser asks:

You say that you are thrifty,

Yet every day you eat fruit...

What kind of thrift is this?

Come, tell me the truth of it... The thrifty one answers:

Did you think that thrift

Meant spending no money at all?

With this question of yours

You have now earned the name of miser!

The thrifty eat and drink,

They look after their health.

They do not squander everything,

They put a little aside...

The one who is a miser

Beguiles himself with dreams;

He licks the jar from the outside

And says, it is as if I have eaten.

The next day the boy found Açelya and told her what had happened down to the last detail, with all its fine points. His friend could make no sense of the business at all. But Açelya had finally seen the truth: so my father had put Hakan through a test, had examined him.

Hakan would probably not forget this test for as long as he lived.