← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

The Garden with the Green Plane Tree

4 min read

In their garden there was a big, bright green plane tree. And in front of the outer gate an elm, perhaps of the same age, thick and with dark green leaves. When they came back from school, the two neighbour children Ruziye and Ruska would sit under the plane tree with its dappled shade. When the brothers and sisters of the house gathered together too, the place turned into a great home of fun. Whether because Ruziye and Ruska were the same age, or because their characters matched, they were always together. That is, both at school and at play they were never apart. They studied their lessons together, even recited them to each other, and afterwards they were of one mind in their thoughts.

- Come on, let’s play a bit too!

So one of them would sometimes say. And as the other was of the same opinion, they came to an agreement simply by nodding her head to mean “yes”.

They loved playing hide-and-seek. Especially when a few more people joined in, the game became even more fun. The trunk of the plane tree was quite big. Two or three men would hardly get their arms around it. That is why Ruziye would hide behind the plane tree. Öykü, who shut her eyes and counted to twenty, would, when she opened her eyes, look all around. When there was no nook or cranny in sight left that she had not looked at carefully, she would make her way slowly towards the plane tree. At that moment Ruska from one side and Ruziye from the other, seeing Öykü who was looking for them, would let out a shriek with one voice, as if they had agreed on it. Then they would rejoice together and laugh.

All the games took place in Ruziye’s family’s garden. There was a neighbours’ gate between them and Ruska. But it was forbidden to go in and out without asking the grown-ups at home. Ruziye’s grandfather, Hüseyin ağa, absolutely did not allow this. He was such a particular grandfather. As particular as he was fond of children! It was this very grandfather who had planted the plane tree. He was the age of these schoolchildren then. That is why he now both rested in its shade and remembered his own childhood. And also:

- Ah, you years, ah, you years! What have you done to me, years? What I was, and what I have become!... he would say, and pass the years he had lived before his eyes one by one, as if on a film strip.

Now Ruska and Ruziye too did their lessons in the shade of this plane tree. But oh, those crows! They too would come and settle on this tree, and when they suddenly let out a screeching “Caw-w, caw-w!”, the girls would jump, and look at each other and laugh. (Perhaps that was how they shook off their tiredness.)

There were other trees in their garden too. But the ones they loved most were this plane tree and the elm in front of the gate. These two trees were perhaps the same age. There was a hollow in each of them. Many a time birds too went in and out of these hollows. The girls were puzzled. “Are they hiding something in these hollows, I wonder?” they thought. But they did not dare to bend down and look. And then one day, what should one of the birds do but pull a dead snake out of just such a hollow?!... The two friends were frightened, and how frightened. Perhaps these hollows were the birds’ storehouse. Perhaps whatever precious things they had, they hid in these hollows.

The two friends, the two girls, were left deep in thought. Trees are useful both to people and to animals, to bird and beast alike…