← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

May You Too Have a Tree

2 min read

Nur was very hard-working. Her hands were good at every kind of work. Whatever she set out to do, whatever the job might be, she managed it. Her old grandfather, who saw this, still showered her with advice upon advice:

- Look, my one and only, my sweet girl, the day will come when you will be the owner of this house! So try to do lasting things!

What did it mean, this “lasting things”?

Nur thought and thought but could in no way solve this “puzzle”. One day her grandfather took a hoe and a spade in his hand and called Nur.

- Come, my child, come and let’s plant a sapling just here, you and I!

Just here, said her grandfather, but exactly where he meant to point, Nur could not understand. Her grandfather must have understood from the look of his granddaughter, for he went on:

- In that corner! Look, the sun reaches it from both sides, it gets the air. Vines like breezy places.

Nur understood. Yes, her grandfather wanted to plant a vine. When it grew, she too would be able to taste its grapes.

Nur at once took her toy bucket and asked:

- What shall I do now?

- First let’s dig a hole, said her grandfather, and saying “Bismillah” he began to dig.

One go, two goes, and there was quite a deep hole. Nur filled her bucket with earth and set it to one side. Then with this same bucket she brought water and poured it into the empty hole.

- Now bring two buckets of sand as well! ordered her grandfather.

Nur brought the sand and stepped aside. And she asked:

- We-ell? And now?

- No “we-ell” about it! Now you’ll bring manure as well, and we’ll mix it with the earth and we’ll have made the cutting’s “nest” ready.

The season was autumn. Maybe it will rain too, her grandfather was saying to himself, and he set the cutting in this hole. He trod the earth around it down with his feet, pressing again and again, and:

- May it bring good luck, my girl! he said. He wanted to say, “When you grow up you’ll eat its grapes and remember me too!”, but for some reason he could not bring himself to. He carried on with what he was saying in another way, with the same meaning:

- In this bright and sunny world every person must leave a trace behind him. He must plant at least a sapling, a vine. He must be able to say, “Let me too have a tree in this world!” Don’t forget this, child, never ever forget it!