← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

Consolation

2 min read

He loved walks in the countryside, walks in the forest, very much. And the forest was just over there anyway; from their house, let me say a hundred and fifty steps, and you say a hundred. It was that near. And the season was autumn anyway. The season when nature surrounds the forests with many-coloured paints. Green, yellow, red, whichever you please, it was even possible to see all the colours together in the forest. The frost had not yet fallen. But the bright green grasses had hunched their necks and seemed to be looking angrily, angrily at the Sun. And Derin gave his grandmother no peace, he kept on pressing her:

- Come on, Grandma, you promised me. You said “Promise, promise!”

Of course, would his grandmother ever fail to keep a promise she had given?

This year autumn made the children glad. That is, it lasted a long time. Winter was almost knocking at the doors, that is, it meant to say “I’m coming”. There they were, walking slowly, slowly along the narrow forest path, grandmother and grandson, talking as if she were the same age as Derin. The grasses had bowed their necks, as if they were sulking at somebody. No, not at somebody, at Father Nature! Why had he given them such a short little life!

- Grandma, has snow fallen on these withered grasses?

- No, my child, what you see is not snow, it is frost. It is the frost that has brought them to this state.

- What does frost mean?

- When the days are warm and at night the air suddenly turns cold, frost falls, that is, the dewdrops on them turn to ice, they freeze. What you see is frost, that is, the frozen state of the dewdrops.

As they were talking like this, his grandmother must have stepped on a stone, for suddenly:

- Ow, she cried out. – I think I stepped crooked on a stone? I’ve twisted my foot.

Derin looked at the stone, and then at his grandmother.

- No, Grandma, you didn’t step crooked, it’s the stone that was crooked, he said.

How nicely Derin had consoled his grandmother. Hadn’t he?