← En Kıymetli Anmalık

Reading language:

How Lovely a Mother’s Scent Is

3 min read

In the garden the trees were silently spreading their leaves on the ground. That bright green grass had turned yellow, the flowers had faded. It was as if they had all agreed together to turn their backs on life. And Utku, looking and looking at them, grew sad, and with her head bent she thought: “Why do they become like this, I wonder?” she said to herself. And on Friday there was a birthday. In the evening, after finishing her work, her mother would at once withdraw to one side and knit something. Utku would be about to ask, but for some reason she gave up. Because she had not yet finished her homework. And her mother kept pressing her all the time. “Other times you didn’t leave your work so late?” she would say, and sink back into her own work. Because this piece of handiwork had to be ready for Utku’s birthday. Besides, there were a few days of holiday, and she had promised her schoolfriend Seda that she would go to their house. She wanted a change of air in the holiday, if only a little. Meanwhile Seda was getting ready to welcome her close friend: she lined up books and notebooks and such on the shelves, and then stepped to one side and looked them all over one by one to see whether she had put them right. Some she took out and put back in their place again, some she only smoothed with her hand.

The awaited day had arrived. Her mother Nesibe had prepared a packet not only for her daughter but for everyone who came. Utku had hardly been able to wait for this moment. When she received her keepsake she wrapped herself up, head and all, and lay down. She had fallen asleep. When she opened her eyes she could not keep herself from looking at the packet she was hugging. It was so beautiful, so sweet, that she had never seen such a shawl on anyone. Now she would boast to her schoolfriends. “My mother knitted this shawl, specially, for my birthday!” she would say.

Meanwhile Seda was thinking of her friend Didem without a break. What a lovely time they had had in the summer holiday. They had been at a mountain camp. They called this holiday “Green school”, you know. And truly it was a “green school”. Because the mountain was bright green. Its air clean, its food delicious! In such air working is something else, and lying down to rest is something else again. But for some reason she missed home very much. Or rather, she missed her mother. The handkerchief in her pocket always reminded her of her mother. “It has taken on my mother’s scent, it smells of my mother,” she would say. She did not let it out of her hand even when she went to bed. She rolled it into a ball in her hands and smelled it and smelled it. “It has taken on my mother’s scent,” she would say.

When the holiday came to an end and she returned home, she threw her arms around her mother with longing and breathed her in, breathed her in… And then, “Mother, you have knitted a mother’s scent into the shawl you gave me as a New Year’s present too. How lovely you smell. A mother’s scent, which is like no other scent!...