← Uncollected writings

Reading language:

2000

The One Who Comes Makes You Miss the One Who Went

2 min read

told by: İSMET TÜRKMEN

Once there was, once there wasn’t. In the old, old days, when the sieve was in the straw, the village of Ağalar had a graveyard keeper. A keeper talked about far and wide, this keeper was. The village folk trembled and shook at the thought that a dead person would go out from their house. Don’t they say, after all, that not every house sends out a bride, but every house, sooner or later, sends out its dead. For this keeper, the morning after the dead had been buried according to all the customs and traditions, would take them out of their eternal resting places, strip off their shrouds and sell them. And wouldn’t you know it, one day death, wherever it had been, seized him by the collar too. There is no escaping it. Only the one who is never born does not die in this snow-white, shining world. The men of the village walked behind the deceased, brought him and laid him on the funeral stone. One does not speak ill of the dead, but this time the congregation could not bridle its tongue. “May God punish him!”, “May he burn and crackle in hell!” cried the people, whose hearts had been scorched. In short, the graveyard keeper too filled his pit. His son took his place. That is, his son became the new keeper of the graveyard.

The new keeper had seen everything that happened with his own eyes, and had listened to and heard what was said with his own ears. Day and night he thought about what he might do now to cover up his father’s bad name. An idea dripped into his mind, one never seen, never known, one that would not even have crossed anybody’s mind. Straight away he took his father out of the grave, took his shroud and sold it just as his father used to do, and as for the man himself, he stood him up in the grave — do you know how? — by driving him onto a stake. This event went round the village in no time. Those who had heard and those who hadn’t ran to the graveyard. Whoever saw the state of the graveyard keeper said: “Shame on this new keeper. What a wicked man he is, the dog, the scoundrel!” Can there be wickedness like this? If only his father were alive, so that the people would not have had to witness such a disgrace.

You know how they say: the one who comes makes you miss the one who went.