Korona Virüs
Yıl 2020, günlerden Pazar, yani Nisan ayının 12si. Hava güzel, günlük güneşlik. Çocuklar evlerden dışarı çıkmış, özledikleri oyunlarına sarılmış, oynuyorlar mı, oynuyorlar! Anababaları, nine ve dedeleri kalmış ancak evlerde. Evet, onların muhabbet konuları var şimdi. Sizler, belki farkında olmamışsınızdır. Ama duymuşsunuzdur muhakkak. Bazı arkadaşlarınız belki yakalanmışlardır bu çok çok konuşulan virüse. Ona “korona virüs” dedi doktorlar. Birçok kişi yakalandı. Korunmak için ağzına burnuna maske takılmalı, dendi. Takıldı, ama tutulanlar yine de az değildir. Bu da geçecek, insanoğlu yaşanmadık nice olaylara tanık olmuş, katlanmıştır.
Salgın işte, yakaladığını düşürüyor. Bu yüzden okullar tatil edildi. Dersler Online oldu, yani herkes evinde tek başına okuyor. Okula gidince, gerekirse öğretmen dersi izah ediyordur. Tabii, öğrenciler bir birlerine de sorabilirler, ama ancak telefonla.
Sakın hayal kırıklığına uğramayın, çocuklar. İyi günler sizleri bekliyor. Neşeli çığlıklarınız hala kulaklarımızı çınlatıyor.
İyi ki varsınız dünyaları süsleyen bizim çocuklarımız.
Çocuklar, 2020 yılının baharında ortalıkta dolaşan bir virüs vardı, adı üstünde zaten: Korona virüs!
Bu salgın vakit vakit, yani 5-15 yıl arayla dünyayı dolaşıyormuş, diyor uzmanlar. Tabii bu bilgiler yıllarca ağızdan ağıza, nesilden nesile bugüne kadar da söylene gelmiştir. İşte bu hastalığın adı, ağızdan ağıza, büyüklerden küçüklere verile verile bugüne kadar da ulaşagelmiştir. Bizim başımızdan da geçmesi gerekmiş. İnşallah insanlık nasıl savdıysa, bu nesil de bir çaresini bulup, üstesinden gelecektir, yeter ki içindeki o inanç zerresini büyüttükçe büyütsün.
Коронавирус
Годината е 2020, денят е неделя, тоест 12-и април. Времето е хубаво, ясно и слънчево. Децата са излезли от къщите навън, хванали са се за игрите, за които са затъжили, и играят ли, играят! В къщите са останали само майките и бащите им, бабите и дядовците им. Да, те сега си имат тема за разговор. Вие може би не сте забелязали. Но непременно сте чули. Някои ваши другарчета може би са хванали този вирус, за който толкова много се говори. Лекарите го нарекоха „коронавирус“. Много хора го хванаха. За да се предпази човек, трябва да сложи маска на устата и носа си, казаха. Сложиха, но заразените все пак не са малко. И това ще мине, човекът е бил свидетел на безброй непреживявани дотогава събития и ги е изтърпял.
Епидемия е, ето, когото хване, поваля го. Затова училищата бяха разпуснати. Уроците станаха онлайн, тоест всеки учи сам вкъщи. Като отидат на училище, ако се наложи, учителят сигурно обяснява урока. Разбира се, учениците могат да се питат и един друг, но само по телефона.
Да не вземете да се разочаровате, деца. Хубави дни ви чакат. Веселите ви викове още звънят в ушите ни.
Добре, че ви има, наши деца, които красите световете.
Деца, през пролетта на 2020 година имаше един вирус, който обикаляше наоколо, то и името му го казва: коронавирус!
Тази епидемия от време на време, тоест през 5–15 години, обикаляла света, казват специалистите. Разбира се, тези сведения години наред са се разказвали от уста на уста, от поколение на поколение, та до днес. Ето, името на тази болест, от уста на уста, предавано от големите на малките, е стигнало и до днес. Трябвало е да мине и през нашите глави. Иншаллах, както човечеството се е отървавало от нея, така и това поколение ще намери някакъв лек и ще се справи, стига само да уголемява ли, уголемява онази прашинка вяра вътре в себе си.
Corona Virus
The year is 2020, the day is Sunday, that is, the 12th of April. The weather is fine, bright and sunny. The children have come out of the houses, have thrown themselves into the games they had been missing, and are they playing, oh how they are playing! Only their parents, grandmothers and grandfathers have stayed in the houses. Yes, they have things to talk about now. You, perhaps, have not been aware of it. But you have surely heard. Some of your friends have perhaps caught this virus that is talked about so very much. The doctors called it the “corona virus”. Many people caught it. To protect oneself a mask must be worn over the mouth and nose, it was said. It was worn, but those who have caught it are still not few. This too will pass; humankind has witnessed and endured so many events never lived through before.
It is an epidemic, you see, it brings down whomever it catches. For this reason the schools were closed. Lessons became Online, that is, everyone studies alone at home. When they go to school, the teacher no doubt explains the lesson if need be. Of course, the pupils can also ask one another, but only by telephone.
Mind you do not get disheartened, children. Good days are waiting for you. Your merry shrieks are still ringing in our ears.
How good that you exist, our children who adorn the worlds.
Children, in the spring of the year 2020 there was a virus going about, its name says it all already: Corona virus!
This epidemic goes round the world from time to time, that is, at intervals of 5–15 years, the experts say. Of course this knowledge has gone on being told for years from mouth to mouth, from generation to generation, right down to today. So the name of this illness, passed from mouth to mouth, from the old to the young, has gone on and reached today. It seems it had to pass over our heads as well. İnşallah, just as humanity has warded it off before, this generation too will find some remedy and overcome it, provided that it makes that grain of faith within it grow and grow.